Salamander’s Pool

[EN] And then I realized I was not truly alone. This fire-salamander passed by, swimming upstream just to find a steady spot. Then it stood there, gently floating and holding itself by a grass leaf, while warming up with the sunlight. I was truly witnessing the undisturbed Nature’s most peaceful beauty. I found no given name for this specific part of the stream. Thus, and at least for my records, I hereby claim it as The Pool of The Salamander.

[PT] Foi neste momento que me apercebi que não estava sozinho. Uma salamandra-de-pintas-amarelas passou por mim, nadando corrente acima até encontrar um local calmo. E ali ficou, a gentilmente a flutuar, segurando-se por uma erva submergida, enquanto se aquecia ao Sol. Eu estava, realmente, a testemunhar o lado mais pacífico da beleza da imperturbada Natureza. Não encontrei um nome para esta poça em particular. Desta forma e pelo menos para os meus registos, baptizo este local da “Poça da Salamandra”.

Fire salamander / salamandra-de-fogo ou salamandra-de-pintas-amarelas – Salamandra-salamandra

Serra do Gerês, Portugal
2017, March