Iberian frog

With the increase in temperature and with abundant water still available, amphibians become a common sight. This Iberian Frog was just emerging from a forest trail side pond.

Iberian frog; rã-ibérica – Rana iberica

Vieira do Minho, Portugal
2017, April

Salamander’s Pool

[EN] And then I realized I was not truly alone. This fire-salamander passed by, swimming upstream just to find a steady spot. Then it stood there, gently floating and holding itself by a grass leaf, while warming up with the sunlight. I was truly witnessing the undisturbed Nature’s most peaceful beauty. I found no given name for this specific part of the stream. Thus, and at least for my records, I hereby claim it as The Pool of The Salamander.

[PT] Foi neste momento que me apercebi que não estava sozinho. Uma salamandra-de-pintas-amarelas passou por mim, nadando corrente acima até encontrar um local calmo. E ali ficou, a gentilmente a flutuar, segurando-se por uma erva submergida, enquanto se aquecia ao Sol. Eu estava, realmente, a testemunhar o lado mais pacífico da beleza da imperturbada Natureza. Não encontrei um nome para esta poça em particular. Desta forma e pelo menos para os meus registos, baptizo este local da “Poça da Salamandra”.

Fire salamander / salamandra-de-fogo ou salamandra-de-pintas-amarelas – Salamandra-salamandra

Serra do Gerês, Portugal
2017, March

Fire salamander - perspective

This is an alternative perspective of the same fire-salamander as before.

Uma perspectiva alternativa da mesma salamandra-de-fogo anterior.

Sintra, Portugal

2013, Novembro

Fire salamander / Salamandra-de-fogo

Salamander, such devilish animal this is. It’s bathed in ancient myths for its emerging from fires, engulfed in flames. Or even spread out fears from deadly poison for all those that drink water from wells were it slept.

Truth to be told, this poor thing just likes to hide in damp hollow logs and remains there undisturbed until someone throws the beast, unintendedly, towards the fire. The other myth has more reason as samandarin, a neurotoxic alkaloid, is a self-defense mechanism, with vivid yellowish warnings on dark bodies.

Left alone poses no threat and it’s a useful insect and worm devourer. Salamanders are an intricate part of Sintra and though they might be enjoying all the wood from fallen trees, many of them may end up crawling out of fires this Winter… running towards an even more deadly human.

Salamandras-de-fogo, ou salamandra-de-pintas-amarelas. Que animal demoníaco este, banhado em antigos mitos pela sua comum emergência de fogueiras, com o corpo envolto em chamas. Ou o disseminado medo de todos os que beberem a água de um poço habitado por uma delas morrerem envenenados.

Verdade seja dita, estes pobres “diabos” apenas gostam de recorrer a madeira oca e húmida como esconderijo, aí permanecendo até que alguém os atire, sem saber, para as chamas. O outro mito talvez tenha algum suporte racional, já que samandrina, um alcalóide neurotóxico, serve de mecanismo de autodefesa, devidamente marcado pelas suas manchas amarelas sobre um corpo negro.

Não importunado, não representa qualquer ameaça e são um útil devorador de insectos e vermes. As salamandras são intrínsecas de Sintra. E, embora, possam estar a apreciar a madeira de todas as árvores caídas, temo que, este Inverno, muitas acabem na fogueira, rastejando das chamas para sucumbir aos medos humanos.
 

  

Fire salamander / salamandra-de-fogo ou salamandra-de-pintas-amarelas – Salamandra-salamandra

Sintra, Portugal

2013, Novembro

 

Bufo bufo - Sintra

I kept coming to Sintra in what was my less travelled summer in like… ever! This time, I was engaged in capturing a common but always interesting toad. For this large toad species, reaching 20 centimeters, I was quite amazed to know that young juveniles are completely formed (after metamorphosis) with just 10 millimeters.

De regresso a Sintra naquele que foi o meu Verão menos viajado de sempre. Desta vez, entreti-me a fotografar um sapo comum. Numa zona húmida perto de onde encontrei este adulto, encontrei umas dezenas de juvenis. Fiquei bastante espantado ao deparar-me com sapos comuns, completamente formados (após a metarmofose) mas com apenas 10 milímetros de tamanho, numa espécie que pode alcançar 20 centímetros.

 Common toad / Sapo Comum (PT) – Bufo bufo

Sintra, Portugal

2012, August